Add arrowheads to lines and curves